Donation Requests

Our deepest sympathies go to the Noto Peninsula Earthquake victims. Our Suzu City friends and family, seriously affected, need time to recover. We're collecting donations to directly aid them and Suzu City. Help us restore their lives quickly.

能登半島地震への対応と寄付のお願い

2024年1月1日の能登半島地震で被災された皆様とご家族に深いお見舞いを申し上げます。珠洲市在住の私たちの友人家族も被災し、珠洲市一帯が地震や津波による大きな影響を受けました。 そこで、私たちは被災地の方々のサポートのため寄付金を募ることを決定しました。集まった寄付金は、友人家族や彼らが暮らす石川県珠洲市に直接見舞金として寄付したいと考えています。被災者の方々が1日でも早く安心した生活を取り戻せるよう皆さんのお力を貸してください。

powered by STORES